A leading sociologist has attacked the application of so-called "'evidence'-based policy" - and much of the research lying behind it - to education